| それ以外の訳語 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| like adj | formal (the same, identical) | 同じ、同一な、同様な、同じような 形
HHiraganaおなじ、どういつな、どうような、おなじような |
| | This match pits two teams of like ability against one another. |
| | この試合では、同じような(or: 同様な)能力のある2つのチームが競い合う。 |
| the like n | (something similar) | 同じようなもの、似たもの 名
HHiraganaおなじようなもの、にたもの |
| | What a strange car. I've never seen the like. |
| like adj | formal (similar) | 似ている、類似、～のような 形
HHiraganaにている、るいじ、～のような |
| | Like poles repel; opposite poles attract. |
| | 同じ電極同士がはね返すように、違う電極同士は引き合う。 |
| like adj | formal (analogous, comparable) | 相似で、類似して、匹敵する、相当する、同等の 形
HHiraganaそうじで、るいじして、ひってきする、そうとうする、どうとうの |
| | Writing poems, odes, and like forms requires linguistic skills and imagination. |
| | ポエム、歌やそれに相当するものを書くにはは言語スキルと想像力が必要だ。 |
| like adv | UK, regional, slang (as it were) | いわば、言うなれば、言ってみれば、まるで 副
HHiraganaいわば、いうなれば、いってみれば、まるで |
| | But I really wanted that job, like. |
| | でも私は本当にその仕事が欲しかった、いうなれば。 |
| like to do [sth] expr | US, regional (almost) | ほとんど 副
HHiraganaほとんど |
| | The poor kid like to froze. |
| like n | (counterpart) (人・物) | 同等、対等 名
HHiraganaどうとう、たいとう |
| | I don't think they have his like in any other firm. |
| | 彼らには他の事務所のように彼と同等の人がいないと思う。 |
| like n | (equal) | 同等、等しい、相等しい、互角、対等、匹敵 名
HHiraganaどうとう、ひとしい、あいひとしい、ごかく、たいとう、ひってき |
| | He is the kindest man I know. I have never met his like. |
| | 彼は自分が知ってる一番優しい人だ。私は同等の人に会った事がない。 |
| like n | (social media: approval) (ソーシャルメディア) | いいね！ 名
HHiraganaいいね！ |
| | I posted a photo and it got 60 likes. |
| the likes of [sb] npl | informal (people similar to [sb]) (人) | ～と同類の人、～の同類、～のような人 名
HHiragana～とどうるいのひと、～のどうるい、～のようなひと |
| | My mother wouldn't let me go round with the likes of him. You'll end up in trouble if you go out with the likes of her. |
| | 私の母は彼のような人と付き合わせてくれない。彼のような人と出歩くとあなたが後で困ることになるよ。 |
| like prep | (in the way that) | ～のような方法で、～のように、～のようなやり方で 連用句
HHiragana～のようなほうほうで、～のように、～のようなやりかたで |
| | It was hot again today, like summer should be. |
| | 今日も夏のように暑かった。 |
| like prep | (intensifier) | 猛烈に、必死に、やけに、ひどく 副
HHiraganaもうれつに、ひっしに、やけに、ひどく |
| | He ran like hell. |
| | 彼は猛烈に走った。 |
| like prep | informal (such as) | 例えば 副
HHiraganaたとえば |
| | So you want a new challenge; like what? I visited many famous monuments on my trip to France, like the Eiffel Tower. |
| | 新しい事にチャレンジしたい？例えば何？ |
| be like v expr | slang (say: expressing attitude) (俗語) | ～みたいな、～な感じで 副
HHiragana～みたいな、～なかんじで |
| | He was like, "I don't want to do that". |
| | 彼は、“それはやりたくない”みたいな感じだった。 |
| like [sth]⇒ vtr | (social media: favorite) (ソーシャルメディア) | ～にいいね！と言う、～にいいね！を押す 動詞句
HHiragana～にいいね！という、～にいいね！をおす |
| 注釈: Sometimes used in speech marks |
| | I wished Danny a happy birthday and he "liked" my post. |
| 成句・複合語： |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| act like vi + adv | informal (behave as if) (非形式的) | まるで～のように振る舞う 自動
HHiraganaまるで～のようにふるまう |
| | She acts like she thinks she is the queen. |
| | 彼女は、まるで自分が女王様だと思っているかのように振る舞う。 |
| act like vi + prep | (imitate) | ～のふりをする、～の真似をする 自動
HHiragana～のふりをする、～のまねをする |
| | Richard made everyone laugh by acting like a monkey. |
| and the like expr | (and similar) | ～など 助
HHiragana～など |
| | There are a lot of waterfowl out on the lake—mergansers, geese, coots, and the like. |
| | 湖にはアイサ、ガン、オオバンなど、たくさんの水鳥がいた。 |
| anything like expr | (at all like) (否定的・口語) | ぜんぜん、ちっとも 副
HHiraganaぜんぜん、ちっとも |
| | (否定的) | 全く、少しも、丸っきり 副
HHiraganaまったく、すこしも、まるっきり |
| 注釈: Commonly used in negative sentences or questions. |
| | She doesn't look anything like her mother. |
| | 彼女は母親にちっとも似ていない。 |
apelike,
ape-like adj | (simian) | 猿のような 形
HHiraganaさるのような |
| | Bigfoot is reported to be an apelike creature. |
| as often as you like adv | informal (whenever you wish) | いつでも、何度でも、好きなだけ
HHiraganaいつでも、なんどでも、すきなだけ |
| | Come and visit me as often as you like. |
| | いつでも会いに来て。 |
| be built like a brick s***house v expr | vulgar, slang (person: be big and muscular) (俗語) | ガチムチな 形
HHiraganaがちむちな |
| be like vi + prep | (resemble) | ～にそっくりだ、～のようだ 形
HHiragana～にそっくりだ、～のようだ |
| | | ～と似ている 自動
HHiragana～とにている |
| | Michael is just like his father: he loves to play tennis. |
| be like talking to a brick wall v expr | figurative, informal (not be listened to) | レンガの壁に向かって話すようなものだ 表現
HHiraganaれんがのかべにむかってはなすようなものだ |
| | Talking to Esther is like talking to a brick wall; neither one will listen! |
| dressed up like [sb] expr | (in costume, disguised as) | ～の仮装［変装］をする 動詞句
HHiragana～のかそう［へんそう］をする |
| | Mandy was dressed up like a witch for Halloween. |
| drink like a fish v expr | figurative (be an alcoholic) | 大酒のみである 形
HHiraganaおおざけのみである |
| | He may not be an alcoholic but he certainly drinks like a fish. |
| | 彼はアル中ではないかもしれないけど、間違いなく大酒のみではある。 |
| eat like a bird v expr | figurative (consume little or in small amounts) (小食な事) | 全然食べない 自動
HHiraganaぜんぜんたべない |
| | | 小食である 形
HHiraganaしょうしょくである |
| | No wonder she's so skinny, she eats like a bird! |
| | 彼女があんなにやせているのは当たり前だよ、全然食べないんだから。 |
feel like [sth],
feel like doing [sth] v expr | (want to do) | ～したい、～したいと思う 動詞句
HHiragana～したい、～したいとおもう |
| | I feel like going out for dinner tonight. |
| feel like [sth] v expr | (give sensation) | 感じられる、気がする 表現
HHiraganaかんじられる、きがする |
| | It's really starting to feel like spring! |
| feel like a million bucks vi | slang (feel good) | 気分がいい、元気いっぱいである
HHiraganaきぶんがいい、げんきいっぱいである |
| fight like cats and dogs v expr | figurative (disagree ferociously) (比喩) | 犬と猿のようにいがみ合う 動詞句
HHiraganaいぬとさるのようにいがみあう |
| | Those three boys are always fighting like cats and dogs. |
| fit like a glove v expr | (fit perfectly) | きっちり合う、ぴったり合う 動詞句
HHiraganaきっちりあう、ぴったりあう |
| | I had to buy a replacement bumper for my car from a junk yard, but it fits like a glove. |
| flu-like adj | (resembling influenza) | インフルエンザのような 形
HHiraganaいんふるえんざのような |
| | She had flu-like symptoms: a cough and a fever. |
go gangbusters,
go like gangbusters v expr | US, figurative, slang (be successful) | 調子がいい、絶好調だ 形
HHiraganaちょうしがいい、ぜっこうちょうだ |
| I like it interj | (I find it appealing) | 気に入った！／それいいね。 会話
HHiraganaきにいった！／それいいね。 |
| | What a lovely dress! I like it. |
| I like you interj | (I find you appealing) | あなたが好きだわ。／あなたのこと気に入ったわ。／君のこと好きだな。 会話
HHiraganaあなたがすきだわ。／あなたのこときにいったわ。／きみのことすきだな。 |
| | I like you. You seem like such a nice person. |
| I would like expr | polite (with object: I want) | ～をください、～をいただけませんか？、～をお願いします 表現
HHiragana～をください、～をいただけませんか？、～をおねがいします |
| | I would like the coq au vin, please. |
| I would like expr | polite (I want) | ～したいです、～してもらいたいです 表現
HHiragana～したいです、～してもらいたいです |
| | I would like you to be more involved in the community website. |
in a flash,
like a flash adv | (very quickly, in an instant) | すぐに 副
HHiraganaすぐに |
| | Wait right there – I'll be back in a flash! |
| in like manner adv | (in a similar way) | 同様に 連用句
HHiraganaどうように |
| | I thought her ideas were stupid. In like manner, she thought mine were idiotic. |
| just like prep | informal (very similar to) | ～によく似て
HHiragana～によくにて |
| | | まるで～のように
HHiraganaまるで～のように |
| | Amy has got a pair of shoes just like yours. |
| just like prep | informal (typical of: [sb]) | まるで～のように
HHiraganaまるで～のように |
| | Just like Henry to be late on his own wedding day! |
| just like that adv | informal (suddenly) | 突然 副
HHiraganaとつぜん |
| | One minute Lucy was here, then she disappeared – just like that! |
| like a bat out of hell adv | (very fast) | 猛スピードで、大急ぎで 副
HHiraganaもうすぴーどで、おおいそぎで |
| | The cat ran into the house like a bat out of hell. |
| | 猫が大急ぎで家に入ってきた。 |
| like a bolt of lightning adv | (moving: fast) | 稲妻のように早く 形
HHiraganaいなずまのようにはやく |
| | The winning horse shot out of the starting gate like a bolt of lightning. |
| like a fish out of water adv | (out of place, out of one's element) | 場違いで、勝手が違って、落ち着かない 副
HHiraganaばちがいで、かってがちがって、おちつかない |
| | I always feel like a fish out of water at formal gatherings. |
| | 正式な集まりではいつも場違いに感じてしまう。 |
| like a man adv | (in a masculine way) | 男性のように 副
HHiraganaだんせいのように |
| | She walks like a man. |
| like a man adv | informal, figurative (with stoicism) | ～が大好きな、～に目がない
HHiragana～がだいすきな、～にめがない |
| | Ben gritted his teeth and prepared to take his punishment like a man. |
| like a thief in the night adv | (silently, stealthily) | こっそりと、ひそかに、ひっそりと 副
HHiraganaこっそりと、ひそかに、ひっそりと |
| | The fog crept down the valley like a thief in the night. The cat crept through the garden like a thief in the night. |
| | 夜に濃霧が谷からひそかに忍び出てきた。 |
| like any other expr | (ordinary, unremarkable) | 他と変わらない、いつもと変わらない 表
HHiraganaほかとかわらない、いつもとかわらない |
| | It was a day like any other when the car crashed into their living room. |
| like best vtr + adv | (prefer overall) | ～が一番好き 形
HHiragana～がいちばんすき |
| | Reading detective novels is what I like best. |
| like better vtr + adv | (prefer) | ～のほうが好き 形
HHiragana～のほうがすき |
| | I cannot think of anything I like better, on a hot day, than a swim in the pool. |
| like clockwork expr | (regularly, predictably) | いつものごとく、いつものことながら 表
HHiraganaいつものごとく、いつものことながら |
| | | 悪友 名
HHiraganaあくゆう |
| | The cat shows up like clockwork every time we eat fish. |
| | Like clockwork, my phone always rings as soon as I fall asleep. |
| like crazy expr | informal (intensively) | むちゃくちゃに、猛烈に、夢中で、がむしゃらに 副
HHiraganaむちゃくちゃに、もうれつに、むちゅうで、がむしゃらに |
| | I've been working like crazy all day - I need a beer! |
| | 一日中がむしゃらに働いたのでビールが必要だ！ |
| like enough adv | informal (probably) | そうかもしれない、おそらく 副
HHiraganaそうかもしれない、おそらく |
| | My little sister will want to come with us, like enough. |
like for like,
like-for-like adj | (equivalent) | 同じ 形
HHiraganaおなじ |
| 注釈: Hyphens are used when the term precedes a noun. |
| like fractions npl | (quotients with same denominator) | 同値分数 複
HHiraganaどうちぶんすう |
| like greased lightning adv | figurative (thing: moves fast) | 電光石火のように 形
HHiraganaでんこうせっかのように |
| | A cheetah can move like greased lightning for short distances. |
| like hell expr | (a lot) | ひどく、さんざんに 形
HHiraganaひどく、さんざんに |
| | I hit my elbow and it hurt like hell! |
| Like hell! interj | (absolutely not) (口語) | うそつけ、うそだろ 感
HHiraganaうそつけ、うそだろ |
| like herding cats adj | informal (management task: chaotic) | 混沌とした物を調整するような
HHiraganaこんとんとしたものをちょうせいするような |
| like mad adv | (furiously, intensely) | 猛烈に、夢中で、やけになって、狂ったように、めちゃくちゃに 副
HHiraganaもうれつに、むちゅうで、やけになって、くるったように、めちゃくちゃに |
| | Susan had to scrub like mad to get the grass stains out of her pants. He was working like mad in order to meet the deadline. |
| | スーザンは草の染みをパンツから取るのに夢中になってゴシゴシ洗った。期日を守るため彼は猛烈に働いていた。 |
| like nothing else adv | (in a unique way) | 何よりも、特別に 副
HHiraganaなによりも、とくべつに |
| | The sound of babies crying irritates me like nothing else. |
| like nothing else adj | (unique) | 特別な、他にないような、稀に見る
HHiraganaとくべつな、ほかにないような、まれにみる |
| | The train ride through the Swiss Alps was like nothing else. |
like peas in a pod,
as alike as two peas in a pod adj | figurative (identical to one another) | 瓜二つの、そっくりの 形
HHiraganaうりふたつの、そっくりの |
| | The two little girls were as alike as two peas in a pod. |
| like so adv | (in this manner) (招待・要求など) | ～を断る 他動
HHiragana～をことわる |
| | (機会など) | ～を逃す 他動
HHiragana～をのがす |
| | You just turn the door handle like so and the door should open. |
| like the wind expr | (very fast) | 風のように 形
HHiraganaかぜのように |
| like there's no tomorrow adv | informal, figurative (in a frenzied way) | たかが外れたように 副
HHiraganaたかがはずれたように |
| like this adv | (thus, like so) | このように、こんな感じ、こんなふうに 副
HHiraganaこのように、こんなかんじ、こんなふうに |
| | We can't go on like this. If you do it like this, you'll get a better result. |
| | こんなふうではいけないよ。こんな感じにすれば良い結果が出ると思うよ。 |
| like-for-like sales npl | (equivalent commercial success) | 取引事例比較 複
HHiraganaとりひきじれいひかく |
| like-minded adj | (people, organizations) | 似た考えの 連体句
HHiraganaにたかんがえの |
| | Sometimes it's difficult to meet like-minded people when you move to a new city. |
look a million dollars,
look like a million dollars v expr | figurative, informal (be extremely well dressed and attractive) (女性) | とても魅力的に見える
HHiraganaとてもみりょくてきにみえる |
| look like [sb/sth] vi + prep | (resemble) | ～に似ている 自動
HHiragana～ににている |
| | | ～みたいだ 形
HHiragana～みたいだ |
| | This table looks like the one we have at home. Lucy looks like her aunt. |
| | このテーブルは自宅にあるものに似ている。 |
| look like vi + prep | informal (appear that) | ～に見える、～に思われる 自動
HHiragana～にみえる、～におもわれる |
| | It looks like we'll have to cancel our holiday. |
| | この様子だと休暇はキャンセルしなければいけないように思われる。 |
| look like [sth] vi + prep | informal (indicate) | ～そうだ 形
HHiragana～そうだ |
| | It's beginning to look like rain. |
| | 雨が降ってきそうだ。 |
| more like adv | informal (in more accurate terms) | むしろ～に近い 副
HHiraganaむしろ～にちかい |
| | It isn't overhearing by accident, it's more like eavesdropping. |
| much like prep | (in the same way as) | ～と同じに
HHiragana～とおなじに |
| | Annabel walks much like her mother, with dainty steps. |
| much like prep | (very similar to) | ～にそっくりの、～に酷似した
HHiragana～にそっくりの、～にこくじした |
| | Frozen yoghurt tastes much like sorbet. |
| not feel like vtr | (have no desire for [sth]) | ～したくない、～する気分ではない 他動
HHiragana～したくない、～するきぶんではない |
| | I don't feel like going out tonight. |
| not look like vtr | (bear no resemblance to) | ～に似ていない 他動
HHiragana～ににていない |
| | The beautiful girl does not look like the ugly witch. |
| not look like v expr | informal (not appear that) | 〜ようにはみえない、〜そうにはみえない 表
HHiragana〜ようにはみえない、〜そうにはみえない |
| | Well, Robert's over an hour late; it doesn't look like he's going to come after all. |
| nothing like expr | (completely unlike) | 全く別物 表
HHiraganaまったくべつもの |
| | Chicken tastes nothing like shrimp. |
| smell like vtr | (have the same scent as) | ～と同じにおいがする、～のようなにおいがする 他動
HHiragana～とおなじにおいがする、～のようなにおいがする |
| | These sweets smell like soap! |
| smoke like a chimney v expr | figurative, informal (be a compulsive smoker) (比喩、口語、表現) | 煙突のように煙草を吸う、ヘビースモーカー 自動
HHiraganaえんとつのようにたばこをすう、へびーすもーかー |
| sound like [sth] vi + prep | (have same sound as) | ～のように聞こえる、～と声［発音、音］が似ている［そっくりだ］ 動詞句
HHiragana～のようにきこえる、～とこえ［はつおん、おと］がにている［そっくりだ］ |
| | My kids call it music, but their band sounds like noise to me. |
| sound like [sth] vi + prep | informal (would seem that) | ～ように聞こえる 動詞句
HHiragana～ようにきこえる |
| | From what you say, it sounds like he's an unpleasant person. |
| | 君の言う通りだと、彼は不愉快な人物であるように聞こえるね。 |
| Sounds like fun interj | informal (accepting a suggestion or invitation) (非形式的) | 面白そうだね 感動
HHiraganaおもしろそうだね |
taste,
taste like vi | (have as a flavor) | ～のような味がする 動詞句
HHiragana～のようなあじがする |
| | This tastes like chicken. |
| taste like v expr | (have the same flavour as) | ～のような味がする、～の味がする 動詞句
HHiragana～のようなあじがする、～のあじがする |
| | They say that snake tastes like chicken. |
| very like prep | (almost identical to) | ～と酷似している
HHiragana～とこくじしている |
| | One sparrow is very like another to human eyes. |
| very much like adj | (similar to) | ～によく似ている、～のような 形
HHiragana～によくにている、～のような |
| whenever you like adv | informal (at a time that suits you) | いつでも 副
HHiraganaいつでも |
| | We can leave whenever you like. |
| work like crazy v expr | slang (work extremely hard) | 狂ったように働く 動詞句
HHiraganaくるったようにはたらく |
| | We've worked like crazy to beat that nearly-impossible deadline you set. |
| work like mad v | slang (work extremely hard) | めちゃくちゃがんばって働く
HHiraganaめちゃくちゃがんばってはたらく |
| | They were working like mad, trying to finish the stock take before the shop opened in the morning. |
| would like v expr | (polite form of want) (丁寧な表現) | ～（を）したい 動
HHiragana～（を）したい |
| | My husband and I would like to thank you for all your help. |